[DE][EN]

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Nutzung dieser App.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist:

Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V., WITAJ-Sprachzentrum
Postplatz 2
02625 Bautzen
Deutschland
Telefon: +49 (0)3591 550 400
Fax: +49 (0)3591 550 375
E-Mail: sekretariat@witaj.domowina.de
Homepage: https://www.witaj.de

2. Datenverarbeitung bei Nutzung der App

Bei der Nutzung dieser App werden keine personenbezogenen Daten aktiv erhoben, gespeichert oder an Dritte weitergegeben, sofern Sie uns nicht freiwillig kontaktieren. Die App dient ausschließlich der Bereitstellung von Lerninhalten (Texte, Audio, Übungen).

3. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten Daten ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.

4. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht:

  • auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten,
  • auf Berichtigung unrichtiger Daten,
  • auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung,
  • auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
  • sowie auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

5. Datensicherheit

Zum Schutz Ihrer Daten setzen wir technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, die dem aktuellen Stand der Technik entsprechen.

6. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden, um rechtliche oder technische Änderungen zu berücksichtigen. Es gilt jeweils die in der App veröffentlichte Fassung.

[DE][EN]

Privacy Policy

The protection of your personal data is very important to us. Below, we provide information about the processing of personal data in connection with the use of this app.

1. Responsible department

The data controller within the meaning of data protection legislation is:

Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V., WITAJ-Sprachzentrum
Postplatz 2
02625 Bautzen
Deutschland
Telephone: +49 (0)3591 550 400
Fax: +49 (0)3591 550 375
Email: sekretariat@witaj.domowina.de
Homepage: https://www.witaj.de

2. Data processing when using the app

When using this app, no personal data is actively collected, stored or passed on to third parties, unless you contact us voluntarily. The app is used solely for the purpose of providing learning content (texts, audio, exercises).

3. Contact via email

If you contact us by email, the data you provide will be processed solely for the purpose of handling your enquiry. It will not be disclosed to third parties. The legal basis for this processing is Article 6(1)(b) and (f) of the GDPR.

4. Rights of data subjects

You have the right:

  • to access your stored data,
  • to have inaccurate data corrected,
  • to have your data erased or the processing restricted,
  • to object to the processing,
  • and to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

To exercise your rights, please contact us at the address given above.

5. Data security

To protect your data, we employ technical and organisational security measures that reflect the current state of the art.

6. Changes to this privacy policy

This privacy policy may be updated as necessary to reflect legal or technical changes. The version published in the app is the one that applies at any given time.