Neuste Downloads
Insekten – Glědaj, co tam łazy!
Dieses Material für Erzieherinnen und Erzieher zur Förderung der sorbischen/wendischen Sprache im Vorschulbereich beinhaltet Sachtexte, Spiele, Experimente, Reime, Lieder, Aufgaben und umfangreiches Bildmaterial zum Thema Insekten für verschiedene Altersgruppen. Die pädagogische Fachkraft entscheidet selbst entsprechend dem Sprachstand und dem Alter der Kinder, welche Materialien sich für sie eignen.
Alle Downloads
ABC zwučować 4,00 € Schutzgebühr
kopěrowanski material za 1. lětnik
dźěłowa mapa ze zwučowanjemi k zaběrje z hornjoserbskim alfabetom z připołoženej CD ze wšěmi kopěrowanskimi łopjenami jako PDF
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ 2009
ilustratorka: Isa Bryccyna
mapa A4, wjacebarbna
ABC-zešiwk 1,00 € Schutzgebühr
dźěłowy material za 1. lětnik
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
přidźěło: Andrea Mešerowa
ilustrator: Konrad Golz
40 str.
Alfabet
serbski a němski alfabet w šulskim wuchadnym pismje
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
plakat A0
wjacebarbne
Beilage zur sorbischen Fibel für Eltern
Přiłoha k »Naša fibla« za staršich, kotryž dźěći w šuli serbsce čitać wuknu z rozjasnjenjom k serbskim pismikam
Wudawaćel: Domowina, WITAJ-Sprachzentrum
Zestajała: Jadwiga Kaulfürstowa
Čitanka 2 do 4 – CDje z tekstami 5,00 € Schutzgebühr
rěčnicy: šulerjo SZŠ a SSŠ Ralbicy, Weronika Statnikowa, Michał Cyž
technika a třihanje: SAEK, widejowy kružk
redakcija: Michaela Hrjehorjowa
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ, 2012
CD z wubranymi tekstami (basnje, powědančka, bajki a wěcne teksty) z čitankow za słuchanje we wučbje serbšćiny
Čitanske bručki 10,00 Schutzgebühr
Zur Förderung der Lesekompentenz sind für die Klasse 1 Lesekäferchen in sorbischer Sprache erschienen.
Die Lesekäferchen bieten zahlreiche Informationen und motivieren die Kinder zum Lesen. Jedes „Lesekäferchen“ besteht aus 8 DIN A6 großen Karten. Im Mittelpunkt jeder Karte steht ein Foto. Unter jedem Foto befindet sich ein einzelner, kurzer Satz in großer Silbenschrift. Der immer gleiche Aufbau ermöglicht den Kindern ein rasches Orientieren. Die Kinder lesen ihr Lesekäferchen und tragen dies im Lesepass ein. Für einen vollständigen Lesepass erhalten die Kinder eine Leseurkunde.
Das Material beinhaltet Lesekäferchen zu 26 meist sachkundlichen Themen.
Die Lesekäferchen sind für eine Schutzgebühr von 10,00 € im WITAJ-Sprachzentrum erhältlich.
Čitanske znamješka
dźěłowy material za šule ze serbskej wučbu
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
Čitanski wupokaz 2
material ke kontrolowanju čitanskich zamóžnosćow
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
2. nakład 2008
Čitanski wupokaz 3
material ke kontrolowanju čitanskich zamóžnosćow
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
1. nakład 2008
Čitanski wupokaz 4
material ke kontrolowanju čitanskich zamóžnosćow
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
1. nakład 2009
Mehr Anzeigen
Dźěćaca serbska kwasna rewija kostenlos Schutzgebühr
Sorbische Hochzeitsrevue für Kinder von Wórša Wićazowa.
Idee und Text von Wórša Wićazowa
Autorin: Wórša Wićazowa
Illustratorin: Christin Hanusch
Herausgeber: Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V.
Sprachzentrum WITAJ Bautzen
Dźěći po wšěm swěće
zběrka rozprawow wo dźěćoch z cyłeho swěta
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
64 str.
brošura
wjacebarbne
Fantazijowe jězby k sonjenju a wotpinanju 5,00 € Schutzgebühr
brošurka z CD za 1. do 4. Lětnik
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
awtoraj a rěčnikaj: Kerstin Šěnowa, Štefan Paška
2. nakład 2022
23 stawizničkow, wjacebarbne
Feliks a Florian
serbski comic
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
awtor a ilustrator: Šćěpan Hanuš
redakcija: Pětr Šołta, redaktor Płomjenja
64 str., brošura
Feliks a Florian 2
comicowy zešiwk, 2. dźěl
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
awtor a ilustrator: Šćěpan Hanuš
redakcija: Pětr Šołta, redaktor Płomjenja
64 str., brošura
»Agent Žwjenkačk«, »Rejowanska partnerka« abo »Feliksowe supersanki«: Tute a 28 dalšich stawizničkow móža mali, ale tež dorosćeni lubowarjo comicow w nowym dźělu comicoweho zešiwka »Feliks a Florian« čitać. Wjesnej hólcaj dožiwitaj tójšto dyrdomdejow, a to nic jenož doma, w šuli, při wjesnym haće abo w měšćanskej kupnicy. Wězo njesmě tež te abo tamne worakawstwo kaž tež zadźiwany pohlad do swěta dorosćenych falować.
Hodźinski plan (alfabet)
dźěłowy material za šule ze serbskej wučbu
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
A4 abo A3
Hodźinski plan (ptački)
dźěłowy material za šule ze serbskej wučbu
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
A4 abo A3
Insekten – Glědaj, co tam łazy!
Dieses Material für Erzieherinnen und Erzieher zur Förderung der sorbischen/wendischen Sprache im Vorschulbereich beinhaltet Sachtexte, Spiele, Experimente, Reime, Lieder, Aufgaben und umfangreiches Bildmaterial zum Thema Insekten für verschiedene Altersgruppen. Die pädagogische Fachkraft entscheidet selbst entsprechend dem Sprachstand und dem Alter der Kinder, welche Materialien sich für sie eignen.
Je słónco wusnyło?
Theaterspiel für Kinder in 4 Bildern von Wórša Wićazowa.
Autorin: Wórša Wićazowa
Illustratorin: Christin Hanusch
Herausgeber: Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V.
Sprachzentrum WITAJ Bautzen
Karta Němskeje
politiska karta Němskeje
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
plakat A0 abo A3
Karta serbskeje Łužicy 5,00 € Schutzgebühr
mjez Klóštrom, Kaponicu a Budyšinom
plakat A1, sfałdowana karta
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
grafika: Handrij Bjeńš
redakcija: Jurij J. Šołta
Kołki 10,00 € Schutzgebühr
sadźba kołkow ze sydom kołkami
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
ilustratorka: Gudrun Lenz
Za wučerjow zakładnych šulow předleža kołki z lóštnymi
motiwami a serbskim popisom. Jedna sadźba z cyłkownje
7 kołkami płaći 10 eurow.
Lutujemy milinu
Na hońtwje za milinožračkami
Wudawaćel: Sächsische Energieagentur – SAENA GmbH
Serbski přełožk: Domowina – Rěčny centrum WITAJ, Budyšin
Mały abejcej cycakow
wopisowanje a fota k 52 cycakam za zaběru w předšuli a zakładnej šuli
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
zestajiła: Gunda Heyderowa
hornjoserbska wersija: Judit Markec
fota: swobodne internetowe žórła
mapa A5
Materialije k žiwjenskemu rumej sadowa łuka
za hornjoserbske pěstowarnje, zakładne a srjedźne šule
wudawaćel: Sakska krajna załožba přiroda a wobswět
zeserbšćił a wobdźěłał w nadawku RCW: Jan Kral (Boranecy)
Mój swět we wobrazach – tekstowy zešywk
Zu dem Buch „Mój swět we wobrazach“ gibt es nun ein Textheft. Es beinhaltet alle Wörter, Sätze, Dialoge und Sprüche sowohl in niedersorbischer als auch in deutscher Sprache. Somit ist das Heft ein gutes Hilfsmittel für die Beschäfigung mit dem Buch.
Moja huba, što ta čini
dźěłowy material za rěčne kubłanje w pěstowarni
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
awtorka: Wanda Wokowa
ilustratorka: Isa Bryccyna
Material wobsahuje nadawki a dźěłowe łopjena, kotrež móža być pomoc při wuwiću zakładnych kmanosćow za pozdźiši wobchad ze spisownej rěču. Zwučowanja su hłownje za předšulske dźěći myslene, někotre hodźa pak so tež z młódšimi pěstowarskimi dźěćimi přewjesć. Tež za šulskich nowačkow hodźa so zwučowanja do šulskeje abo spěchowanskeje wučby zaplesć.
Naša fibla – Audiodateien (Download) kostenlos Schutzgebühr
Naša fibla – Audiodateien nach Seiten geordnet
fibla str 05
fibla str 06
fibla str 07
fibla str 08
fibla str 09
fibla str 10
fibla str 11
fibla str 12
fibla str 13
fibla str 14
fibla str 15
fibla str 16
fibla str 17
fibla str 18
fibla str 19
fibla str 20
fibla str 21
fibla str 22
fibla str 23
fibla str 26
fibla str 27
fibla str 28
fibla str 29
fibla str 30
fibla str 32
fibla str 33
fibla str 34
fibla str 36
fibla str 37
fibla str 38
fibla str 39
fibla str 42
fibla str 43
fibla str 44
fibla str 45
fibla str 46
fibla str 47
fibla str 48
Prawopisne zwučowanja
přikłady za diktaty wot 1. do 4. lětnika
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
Přewod spěwow z Wjeseli hercy 1/2 a 3/4
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
1. nakład 2012
© Domowina – Rěčny centrum WITAJ, Budyšin 2012
© SAEK Budyšin
CD z přewodami 30 wubranych titulow z hudźbneju wučbnicow Wjeseli hercy 1/2 a 3/4 . Playback wersije su myslene za prěnju fazu nadźěłanja spěwow abo jako pozadkowa hudźba při spěwanju.
Serbske karaoke
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
1. nakład 2013
© Domowina – Rěčny centrum WITAJ, Budyšin 2013
© SAEK Budyšin
DVD z přewodami 17 wubranych titulow z hudźbneju wučbnicow Wjeseli hercy 1/2 a 3/4. Hudźbne přewody spěwow su z ilustracijemi a fotami podkładźene, tekst spěwow so wotpowědnje melodiji na wobrazowce pokazuje. DVD je jako animacija do sobuspěwanja namyslena.
Serbski wobrazowy alfabet 1,00 € Abo 1,50 € (Schutzgebühr) Schutzgebühr
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
ilustracije: Isa Bryccyna
plakat A1 abo A0
wjacebarbne
Són wo jedlence
Weihnachtsspiel in 4 Bildern von Wórša Wićazowa.
Autorin: Wórša Wićazowa
Gestalterin und Illustratorin: Christin Hanusch
Herausgeber: Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V.
Sprachzentrum WITAJ Bautzen
Sportowe plakaty
tři A2 plakaty za sportowu zaběru w předšuli a zakładnej šuli
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
zestajała: Gunda Heyderowa
hornjoserbsce: Silwija Wjeńcyna
ilustratorka: Barbara Beger
Swět wokoło nas – deutsche Übersetzung
Deutsche Übersetzung der Begriffe und Dialoge des sorbischen Bildwörterbuches »Swět wokoło nas« für Eltern zum Ausdrucken.
Herausgeber: Domowina, WITAJ-Sprachzentrum
Zusammenstellung: Janina Krüger
Torta za šulskich nowačkow
Kinderrevue zum Schulanfang von Wórša Wićazowa.
Autorin: Wórša Wićazowa (Idee, Texte, Lieder)
Illustratorin: Christin Hanusch
Herausgeber: Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V.
Sprachzentrum WITAJ Bautzen
Wjertawa ze serbskim alfabetom
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
ilustratorka: Isa Bryccyna
1. nakład 2013
Zwěrjata w zymje
wuslědkowe karty k dźěłarničce
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ
zestajerka/awtorka: Annett Dźědźikowa
ilustratorka: Gudrun Lenz
28 str., wjacebarbne, zešiwk
Zwuk po zwuku prawje pisać
kopěrowanski material za 1. lětnik
material ze zwučowanjemi k wuspěšnemu zwukowanju a nawuknjenju pisanja
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ 2009
zestajała: Simona Ćěslina
ilustrator: Konrad Golz
mapa A4, 144 str.
Zwuki prawje słyšeć
kopěrowanski material za 1. lětnik material k trenowanju praweho słyšenja zwukow
wudawaćel: Domowina, Rěčny centrum WITAJ 2009
zestajała: Simona Ćěslina
ilustratorka: Erika Baarmann
A4, 139 str.
